欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据
墨尔本时报9月12日报道，仅有一些可靠的统计数据并不等于形势好转，但越来越多的迹象表明，中国经济不断趋于稳定。如果中国经济复苏得以证实的话，澳大利亚矿工和经济将比预期更好。
中国需要7%或者7%以上的经济年增长率才能创造创造足够的就业机会，才能应对大规模的国内人口迁移。中国对澳大利亚大宗商品价格的影响最大，因此，澳大利亚需要中国维持7%或者7%以上的增长率。
很多反馈表明，内需正成为中国经济增长更重要的一个驱动力，当然出口仍然是至关重要的。澳大利亚最近得以改善的增长率一部分归功于西部，而此地主要受美国影响。
仅仅是中国经济反弹还不是那么重要，更重要的是，澳大利亚经济也明显反弹。
它不会像陆克文在上周六大选前所提到的那样出现显著的结构性变化，当时，陆克文表示他是处理其所谓的“长达十年之久的中国资源热潮已经结束”的最佳人选。他所指的是，澳大利亚新能源行业产能投资正不断减少，而他将继续把这些当作重大项目来完成。
中国低于7%的经济增长率为这种趋势蒙上一层阴影，出口量和出口价格持续滑落，然而，澳大利亚加大了新产能投资，刺激了受此影响的生产热潮。这种举措面临的风险是，中国经济出现更高的增长率，这将削弱投资力度。
中国政府的目标是在最近的五年规划中维持7%的年均增长率，今年3月，中国政府表示今年的目标是达到7.5%的增长率。现在看来，这个7.5%的目标已经没有悬念。
8月份中国的信贷几乎是7月份的两倍。14.7%的信贷增长率是这三个月以来最高的。8月份，工业产值比去年同期增长10.4%，也是17个月以来增长最快的。41个行业当中有39个出现增长。电力产能总是经济活动的一个重要指标，增长13.4%。钢铁产能增长15.6%，零售增长13.4%。
8月份，中国出口比去年同期高出7.2%，而此前的市场预测一致认为仅有5.5%。
中国对大宗商品的需求是主要的价格引擎，因此，大宗商品价格将上涨。其他方面，汇率将持平——高于近期，矿工分红将更多，挣钱多、纳税多，也能缓解政府的预算压力。这个月。大多数大宗商品价格坚挺，然而，仅有2家公司和一种大宗商品——铁矿石——前景良好。
今年截至6月份，铁矿石平均每吨126美元，然而，此前预测铁矿石供应足，中国对炼钢原料的需求一般在秋季会出现下降，可能会重复其一年前需求下降一周的情况，当时仅为每吨86.7美元，因此，6月铁矿石价格跌至约每吨110美元。
现在，现货市场铁矿石每吨135美元，较6月末上涨16%，如果以截至6月份的半年计算，Rio Tinto表示，铁矿石价格上涨10%，其营业利率将增长15.84亿美元。BHP Billiton表示，6月利润报告表明，每吨铁矿石上涨1美元，其税后利润增长1.15亿美元。
澳大利亚不得不考虑中国经济反弹对其造成的一些阻力影响。
比如，更高的大宗商品价格、收入和利润让澳洲央行采取更多刺激政策再次下调现金利率变得更不太可能。这将推动澳元升值，吞噬一些以美元计算的大宗商品价格收益，也让澳大利亚公司及其产品在出口市场变得更昂贵，减少了进口竞争力。
现在已经有迹象表明，这种情况正在发生。4月中期澳元兑美元为1：1.06，现在澳元仍远低于这个水平，但在中国统计数据突袭之前的8月末，澳元兑美元艰难维持在1：0.89的水平之上，本周二澳元兑美元则达到1：1.03。
澳元仍有待观察。如果澳元继续升值将再次拖累经济。随着美联储开始逐步淘汰量化宽松政策，美国即将紧缩货币供应量，这将限制澳元收益，这也是投资者为中国经济反弹买单的时候。6月下旬以来，澳大利亚股市中有关矿工住房的原材料行业上涨13.4%，为整个市场的2倍。
澳洲家园网点评：
中国和澳洲在贸易上有相当重要的联系。澳洲的支柱产业矿业的繁荣与否，就与中国的进口需求息息相关。这些出口贸易也通常会影响澳元的汇率。但不管如何，看到一个稳定的增长，是大家都希望的。
相关资讯：