欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据
墨尔本时报10月29日报道，我现在可不像是好父母。和那对Mosman夫妇不一样，我没能给20来岁的孩子一个惊喜，没有花100多万澳元为他购买一套Surry Hills排屋。
和悉尼的房产律师也不一样，我莫名其妙地忘掉了在我儿子5岁时为他抢购一套市区公寓。
我一定是个吝啬鬼。现在看来，帮助孩子买房似乎已经成为中产阶级父母的一部分，就像为他们提供Vegemite，酒和开车送他们踢球一样。
我理解这种冲动。悉尼现在房价如此之高，很难想象下一代成人孩子是否有能力独立买房.。
我们有机会了解其中乐趣。因此，我们发现自己总在思考：当然，尝试帮忙再公平不过了。如果你条件好，你可以出100万澳元，条件不好总可以出几千澳元。
然而，问题在于：帮助他们买房的同时，你也从他们身上夺走了些东西。当然，你所夺走的正是他们凭自己本事买房的乐趣。
我们大多数人都记得自己的第1个工资袋，之前还否定这种可能性，牛皮纸信封突然展现在眼前。这种乐趣既来自于打开他发现仅有的工资，也来自它所代表的成就感和独立感。
后来就决定试着买房。我开始学习预算教育。这时，你才学习拥抱这个伟大的中产阶级规则：购物时，总是选择商品类别中第二便宜的东西。
我并不是说付款令人愉快，但确实带来一阵成就感。更重要的是，每周的房贷也让你每天早上有了起床的动机。
不管从事什么工作，你有时会想，“我为什么从事这一行业？为什么把生命献给护理、教学、律师或者建筑行业？”你躺在床上，犯起了头痛，充斥着消极的想法：老板不欣赏我，可能入错行，反正就有这种死结。
在这些严峻的时刻，头脑很难找到一个很好的理由起床、上班。随后，房贷像骑兵一样将你撞倒。你不必挣扎着寻找生活的目的，首要原则就是：你需要起床，这样才能挣点钱，这样才能为孩子买食物，才能为你头顶上的房子还贷。
当你为孩子打点好一切后，你所夺走的证实这种行动力、进取心和成就感。
当然，也有可能是当你的成人孩子试图进入房市买房时——如果你有资金——可以真正给他们一个惊喜帮他们一把。你可以投入一大笔资金让他们的还贷变得非常轻松。或者让他们今年就还清房贷，而不是数十年后。
你可以真正给他们惊喜，因为如果处理得当的话，那确实是个惊喜，父母总是表现出资金紧张的样子。
毕竟，这是让孩子理解资金的最好方式，让孩子过自己管理资金的生活，而不是让资金控制他们。
父母想要帮忙的话，如果可以，他们当然可以。只要他们从孩子身上夺走的不要比给予的多。
澳洲家园网点评：
最近不少新闻报道了心急的澳洲父母开始给尚在幼儿园的小孩子购置房产。这样的做法在澳洲也引发了不少争议，不少人觉得这样做会剥削了孩子的自主能力。同时，也可能造成不公平竞争。
相关资讯：