欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据墨尔本时报2013年10月29日报道，四月，工党政府提议对那些申请自管养老金的人免税10万澳元上限。考虑到“预算应急”以及联邦政府对此事缄默无言，我们猜想此事让在商榷之中。
当你听到Bill Shorten说它只适用于200万的余款，那你很容易会忽略它，因为它好像根本不会对你有影响。但是如果你借自管养老金来买房，就会有影响了。
这个提议中有几个不足之处，其中最大的一点就是缺乏“公平”。如果你的自管养老金账户每年有9万9000澳元的收入，你就可以免税。如果你10年里每年获得5万澳元，最后还获得20万的资本收益，你就不能免税（且不说总体上赚的更少了）。
对自管养老金投资者来说，另一个引人深思的事情就是这个提议会给多员零售和工业自管养老金方面带来很多麻烦和实际的困难，实际上，事业单位比自管养老金申请者更容易获得免税，这样会使得养老金税最后可能只适用于“自管养老金申请者”。
这并不是说如果你是工业基金的成员之一，你就可以免税。这是根据这个政策是如何实施的，你可以看到你的资本收益是以离奇的税收规定进行计算的，也有可能你还要支付实施这一变革所需的费用。此外，所有自然养老金投资者应该统一战线，反对这个将要应用于我们的退休储蓄的考虑不周的政策。
但是最受影响的将是自管养老金投资者，因为他们更容易对付。他们的影响力较小，且更有可能投资那类比较低端的资产（房产和未上市的管理基金），以现状来说，这样的政策对他们尤其不利。一个自管养老金账户有50万、旨在每年获得8%的回报的人不应该支付养老金税。如果这个回报是以十年后不稳定的资本增值的形式，或者是其他形式（比如说出售一个投资房产），那么就可能要交数万澳元的税了。
该怎么应付呢？留意政府对这个政策的态度，如果看到这个政策进行草拟了，就要强烈表达不满。你需要全力为自己争取大笔的自管养老金，能不能确保你自己不会在这“应急”情况下成为替罪羊下场就取决于你们自己了。
澳洲家园网点评：
最近虽然自管养老金/自营养老金这个概念一直很受欢迎，但也遭受了不少挫折。比如，先前是银行拒绝给此类贷款放贷，现在政府也开始瞄上了这些收入的税收。
相关资讯：
自营养老金购房是好建议，但要提防掉进陷阱
澳洲人的自营养老金热衷于投资房产
想要65岁安心退休，现在就要规划你的养老金存款