欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据澳大利亚悉尼每日邮报昨天2012年9月30日的报道，为了享受住在城里面的方便，悉尼人放弃了拥有带后院的别墅的“澳洲梦”。悉尼人现在更喜欢住在城中心交通便利的公寓里。
根据澳洲基础建设、交通和次发达地区经济统计局（Bureau of Infrastructure, Transport and Regional Economics）2012年9月30日公布的一份报告，由于悉尼民众越来越倾向于在已经成熟的城区或悉尼中央商业区的公寓居住。
建筑发展商也意识到了这一趋势，因而要求新南威尔士州（首府悉尼）政府安置更多的迁居城内的民众，迫使区政府/市政厅同意沿着Parramatta Road和Victoria Road兴建更多的公寓。
这份名为《悉尼人口增长、就业增长及交通流向》（Population Growth, Jobs Growth and Commuting Flows in Sydney）的报告，分析了悉尼过去10年的人口数据，发现在1960-1970年代的发展潮之后，悉尼各区的人口增长率显著降低，尤其是那些外城区。这一趋势也使得悉尼过去10年的人口年增长率降至1.1%，低于全国1.6%的平均增长率。
但与之形成对比的是，悉尼中央商业区(CBD)同期人口增长率却高达3.9%，内西区的人口增长率也有1.7%。而悉尼西北区及西南区尽管占据了悉尼大多数的民宅绿地，但过去10年的人口增长率也仅略高于悉尼平均水平。报告中指出，悉尼外城区的人口增长速度近年来放缓.
2001-2011年悉尼的主要人口增长都在现有的城区范围内。悉尼市议会辖区(悉尼中央商业区周围)的人口年增长率以3.9%远高于其他地区；不过大部分的悉尼居民还是居住在西北区，当地人口从10年前的65万6824人，增加到了73万8499人。
澳洲城市专案项目（Urban Taskforce Australia）的首席执行官 Chris Johnson认为，这种趋势和X世代及Y世代居民希望居住地靠近咖啡馆、工作场所和夜生活地带有关，他认为新南威尔士州（首府悉尼）政府应该注意到这种趋势，关注在靠近城市的地方创造新的安居机会。
澳洲城市专案项目（Urban Taskforce Australia）的首席执行官 Chris Johnson还说他认为悉尼在将来的20年内，住公寓的人数会和住别墅的人数持平。
澳洲家园网点评：
澳洲家园网觉得悉尼人口增长偏慢的一个原因也是买不起房子。别墅太久了，搞的大家只能住公寓单元房了。就算是公寓单元房的价格也是相当的高。悉尼因为地势的影响，被海隔成两半，交通不是特别方便。墨尔本就不同了。墨尔本像放射状的到各处都很方便。所以可以利用的土地比较得多。墨尔本人选择面更广，房子的价格更加的合理。生活成本也会比较的低。
澳洲家园网专业为您收集
原稿：Why the city lights beat a big backyard，LINDA SILMALIS， The Sunday Telegraph， Sept 30 2012
谢谢您的关注。澳洲家园网会不断给您带来更多的墨尔本房地产有关的信息。您要是有什么问题与建议。可以直接和我们联系(info@acproperty.com.au)。我们感谢你对我们做墨尔本最好的中文地产网站的支持。