欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据悉尼先锋日报2013年2月1日报道，悉尼房价创新高，独立房均价首破65万元，公寓均价在过去的半年也劲涨$10,000澳元。
上季度的数据显示，悉尼房价创下了历史新高。根据澳洲房产监测机构的数据显示，悉尼独立房均价首次冲破了65万元，达到65万6415元，历史纪录的上一个高峰是2011年6月的64万7629元。
同时，悉尼公寓的均价也刷新了历史纪录，达到了47万5314元，几乎比2012年6月的46万5574元的高出了近1万元。
创纪录的第四季度房价数据说明，房市正逐步恢复。与2011年下跌1.5%相比，去年澳洲房价上升了3.4%，有了明显的改善。APM资深经济学家Andrew Wilson先生指出，悉尼中端房屋市场激烈的竞争抬升了房价。“2012年期间，悉尼50万至60万的房产卖得最火。”
Canterbury-Bankstown 区的表现最佳，独立房均价大涨11.5%。从拍卖市场来看，内西区一马当先，无论是拍卖场次还是清盘率都遥遥领先。
Richardson & Wrench地产中介的Aris Dendrinos的业务遍及内西区和Canterbury-Bankstown区，他也注意到了房价的上涨。“很多原本居住在更富裕城区的家庭都来这里买房子，因为他们原本住的地方人太多了。”
唯一房产均价下跌的城区是下北岸，下降了0.4%。
墨尔本独立房均价仅小幅上扬0.5%，迈入了52万元（52万6300元）。
澳洲家园网点评：
开年以来，澳洲房产的表现可圈可点，也给了业内人士很多信心。但同时购房者则开始有点担心，动荡上升的开年市场会不会带来另一轮房价的上升。不过从目前市场的供应量来说，不发生巨大的移民政策变化，因该不会有剧烈的房价上升。
相关资讯：
澳洲房价2013开年红，1月涨幅超过1%
西太银行 Westpac 调查发现令人惊喜的未来经济活动的乐观数据