欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
根据美国著名旅游杂志Travel & Leisure公布的2013年World’s Best Awards票选结果，悉尼因其高昂的物价掉出了全球十大旅游城市的榜单，这是自2000年悉尼奥运会举办前以来第二次出现的情况。
上一次悉尼未能挤进全球十大旅游城市榜首还是在2009年的时候，当时它的排名为11。本周Travel & Leisure在纽约公布的2013年World’s Best Awards票选结果显示，悉尼仅在全球最佳旅游城市榜单上位列第12。
Travel & Leisure总编辑Nancy Novogrod指出，尽管在今年的World’s Best Awards调查中，悉尼的风光与民众友好度这两个指标都获得很高的评价，但就价值而言（这一指标的竞争通常都非常激烈），悉尼落后其它城市一大截。
Novogrod称：“一直以来雪梨都深受Travel & Leisure读者的青睐，不过鉴于澳币对美元强劲的汇率，悉尼成为全球最贵的旅游城市之一。”
旅游业权威游说团体旅游与交通论坛（Tourism & Transport Forum）的一位发言人称，该论坛的首席执行官Ken Morrison无法对悉尼未跻身全球10大旅游城市这一结果予以置评。费尔法克斯媒体也正在寻求新州主要旅游营销团体Destination NSW的评论。
不过得益于近来澳币对美元汇率走软，悉尼作为一个主要的国际旅游目的地的竞争力似乎正在小幅提高。本周三澳币的汇率已挫至91美分左右，远低于2011年7月份的峰值1.1美元。
就澳洲、新西兰以及南太平洋地区而言，悉尼仍然是 Travel + Leisur读者最热衷的旅游目的地。
信息来源：澳洲日报
