欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据澳洲新闻网2013年5月26号报道，近十年来首次置房者的数量已降至最低，低利率并没能吸引他们去购房。
据统计局数字显示，贷款比例从2月份的14.4%降至3月份的14.2%，是自2004年5月份以来的最低水平。
相比而言，RateCity网站代言人Michelle Hutchison女士说，低利率并没有带来预期的影响——吸引首次购房者关注房产市场。 “首次置业者确确实实感觉到购房越来越困难了。”
“贷款规模没有大幅上涨，利率下跌，虽然这种情形更适合抵押贷款，而对首次置业者来说，进入房产市场还是困难重重。”
RateCity的数据显示，去年利率明显下跌，自2012年3月以来，四大银行将其标准可变利率平均降低0.94个百分点。澳大利亚抵押贷款与金融协会的首席执行官Phil Naylor先生说，首次置业者规模缩减，首次买房者不能进入房产市场，国家应负很大的责任，需采取鼓励措施。
“全球金融危机期间，政府有颁布刺激政策，首次购房者受到鼓励，积极买房。”
“我认为现在大家都有很大的忧虑，担心未来到底会怎样。”
“经济看好了吗，是否还令人担忧？” 潜在购房者在国家大选之前总喜欢观望。
1300HomeLoan贷款公司的总经理John Kolenda说，首次购房者会因多个原因而拖延买房。
“他们迟迟不买房是因为他们认为会有新的刺激政策，”他说。
“而且，贷款或房贷的可贷款部分越来越少，意味着他们不得不存更多的钱。”
Kolenda认为，房产价格下降，使得首次购房者支付能力上升，现在是购房的好时机。
澳洲家园网点评：
澳洲的孩子相对比较悲惨，买房通常都得自己艰苦奋斗，没有太多爹娘赞助。攒足首付一般都要等到30岁左右。不过好在他们的房贷月供其实和房租没多大差别，不会因为买房对生活有太大影响。
相关资讯：
维多利亚州首置业者争相入市，抢搭二手房补贴的末班车
悉尼西南区房产走俏，低房价吸引首次置业者