欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据
墨尔本时报9月28日报道，本区年度概况：位于距离市中心6公里的东面，19781人，别墅中位价132万澳元，公寓中位价45万9000澳元。对很多墨尔本人来说，这个周末
Hawthorn仅有一件事——处于棕色和金色包围之中的炼狱或者狂欢。(澳洲家园网注：
Hawthorn的球队刚刚获得了澳洲足球联赛AFL的总冠军，当地的居民和涌入该区的球迷们都很激动。)
该区本身可能是最不愿提及其名字的由来，但这个绿树成荫的内东区得名于一种欧中的灌木——也以曼陀罗著称。Hawthorn仍保留很多雅致的郊区住宅、花园和修葺一新的小屋，也兴建了很多中等密度的住宅，尤其是在斯威本科技大学（Swinburne University of Technology）周围。
事实上，教育机构是该区不可或缺的一部分，开学期间，那些在Barkers Road上以超过40公里/小时的速度开车的人将被拘留。这是私人学校的摇篮，包括Xavier College、Trinity Grammar School、Methodist Ladies College和Ruyton Girls School。
Hawthorn距离市中心仅6公里——20分钟内即可从Hawthorn火车站或者Glenferrie火车站到市中心，后一个车站位于斯威本科技大学校园内。城市电车沿Riversdale Road开出，跨镇电车经过Glenferrie Road，将该区一分为二。
这条街深受邻近多元文化学生人口的影响，咖啡文化浓厚，有众多书店和实惠的就餐选择，是郊区多样化生活的一个鲜活的例证。
尽管有这些优势，这个冬季
Hawthorn房市步履维艰，平均拍卖清盘率为74%，平均上市时间97天，去年同期为70天。
澳大利亚房产监察机构研究分析师Clinton McNabb说：“截至2013年7月的这12个月，别墅房价下跌7.3%，这已经是连续第三年房价下跌。现在，别墅中位价132万澳元，比之前的高峰值下跌25%。”
当然，也有一些好消息：单元房房价上涨，表现强劲。
当地人的喜爱：
中央花园（Central Gardens），位于William和Henry街之间，提供一片宁静的绿洲，毗邻大学，当地居民、上班族以及学生频频光顾。这是一个典型的英式风格公园，有烧烤区、座椅、绿树和草地，适合阳光明媚的春日。
前景良好：
Hawthorn地处内东区，四通八达，名校众多，这一切让该区持续大受欢迎，最近别墅房价下跌意味着在这段弹力时间内有很好的买方市场。
附近郊区：
Camberwell，Hawthorn东面的邻居，电车和火车交通完善，有一流购物区，位于Camberwell Junction中部，有众多住宅和花园。
Richmond，比Hawthorn时髦花哨，该区将吸引那些认同Hawthorn公寓生活和咖啡文化的人。
2014年12月1日的该区房屋中位价信息：
别墅出售中位价： 2房 = 92万9500澳元；3房 = 145万2500澳元；4房=201万500澳元；
别墅租金中位价：2房 =520澳元/周；3房 =675澳元/周；4房 = 940澳元/周；
公寓出售中位价：1房=39万澳元；2房 =56万1000澳元；3房=100万澳元；
公寓租金中位价：1房 = 320澳元/周；2房 =400澳元/周；3房 = 595澳元/周
澳洲家园网点评：
可能不住在墨尔本的朋友们还不是太熟悉，但不要怀疑，Xavier College、Trinity Grammar School、Methodist Ladies College和Ruyton Girls School，这一长串的名校在墨尔本都可以用一个成语来形容“家喻户晓”。
相关资讯：