欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据墨尔本时报2013年8月26日报道，年轻一代通常被认为是懒惰的、爱享受的、自私自利的，但是最新调查将他们描述成“明智的”，至少在省钱方面。
尽管今年市场上首次购房者不是很多，但是看起来大多数年轻一代没有放弃伟大的澳洲梦。
一项对澳洲17到29岁的2000多名学生的调查显示，94%的人计划在今后5年里买房。以此为目标的被调查者们每周平均存150澳元。
授权于The Co-op Bookshop，Future Leaders Index机构发现女性尤其想要房子。被调查的女性中，77%的人认为房子对她们的父母如何重要，那么对她们就如何重要，72%的男性持相同观点。
Rose Bay承租人Bonnie Paterson是悉尼科技大学的学生，今年21岁，她计划在28岁的时候拥有自己的第一个家。
“现在这个岁数，我会努力每年存5000澳元，”她说。
Paterson女士兼职做保姆，她说尽管在悉尼生活代价很高，但是买房还是可行的。
“我觉得你可以实现买房——这只要详细预算、做一些牺牲，你就可以达到你的目标。”
“当然，餐饮是第一个要缩减的。”
调查显示年轻一代正在减少“聚会生活”来省钱。被调查的年轻人平均花在社交上的钱只占收入的5%。
他们的平均月收入是1780澳元，其中600澳元存起来。各大银行也注意到“明智一代”的崛起。
CommSec首席经济学者Craig James说，年轻人早早地开始存钱，可能比之前的几代都要早。
“年轻一代想要更加灵活的生活，因此他们不想被贷款牵累，”他说，“这是他们更喜欢用借记卡而不是信用卡的原因——他们想要依靠自己的能力生活。”
2013Bankwest Financial Fitness Index一项调查发现，年轻一代是最谨慎对待金钱的一代。对全国范围内的800个人的调查发现，去年有69%的年轻人改变了省钱的习惯，有56%的人变得更加节约。
Taras Hrubyi-Piper是一位25岁的钢琴老师，他为了买房每年存1万澳元。“我希望将来的生活能舒适点，我是那种不愿意贷款的人，因此我宁愿自己省出大笔资金，”他说。
Hrubyi-Piper先生打算和朋友在Bondi区购买一套公寓。
澳洲家园网点评：
这几年的经济危机和不少现实的困难确实让很多澳洲人都有了节约的习惯，而不是想着靠信用卡满足物质享受。当然，以小编的个人感受和观察，在澳的华人才有不少堪称节约标兵。最简单的例子，大家去餐馆吃饭的时候可以看看，在澳洲的中餐馆，一顿饭会点人均2个菜以上的绝对可以用稀少来形容。
相关资讯：
想要在房子上省钱吗？这里有692处地区买房的月供低于租金
富爸爸Ben Hatch堪称省钱达人，我节约，我骄傲