欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据
澳大利亚每日邮报4月21日报导，对不少澳洲家庭来说，房贷将成为增长中的生活成本的下一个主要威胁。
自全球金融危机以来，超过三百万澳洲家庭开始借贷更高额的贷款但每月的月供却相对较少，这些贷款主要是以浮动利率签订的。因此，一旦澳洲央行的利率上调，这些家庭的房贷还款数额必定会受到影响。一些经济分析师称，澳洲央行将在今年年末之前加息。
全国社会与经济模型中心的首席研究员Ben Phillips先生称，“这对整个系统来说或许是个震动。”
澳洲统计局的数据显示，自2008年以来，新州和首府地区提交了近一百万份自住房业主的房贷申请。同时期内，悉尼和堪培拉的房价分别增加了40%和30%。
大多数家庭已经开始觉得在经济方面非常吃力了。澳洲唯一一份测量消费者焦虑度的报告——即澳洲国民银行从去年开始的季度报告多次发现，生活成本是澳洲家庭最主要的担忧。这份报告还监测到了澳洲家庭对于医疗、政府政策、工作保障和退休后的财务情况的焦虑。
澳人对生活成本的持续走高的担忧促使澳洲国民银行进行调查，并于上个月得出了结论，即在全国范围内，水电账单比其他任何生活成本更令我们担心。帮助进行生活成本调查的澳洲国民银行首席经济师Robert De Iure先生称：“我认为人们真的感受到了非常大的压力。”
《每日邮报》周日在全国对11种不同开销种类进行对比后发现，悉尼家庭的主要支出（例如住房、电费和幼托费用）比其他州府城市的平均水平都要高。但他们的家庭收入与其他地区并没有太大的差距，这意味着在悉尼的生活压力更大。
国民银行的调查发现，人们最不担心的是娱乐和度假的成本。“这些不是让我们夜不能寐的事情。”De Iure先生说。“真正让我们担心的是一些实际的东西，比如说水电费、交通成本和孩子上学的费用。”
居住在悉尼Liverpool的母亲Sonja Skoric女士对在悉尼生活有多昂贵深有体会，她说：“有时候你甚至会怀疑这样到底值不值得。”“积极的一面是一切都很方便，你有很多很棒的地方可以去。”30岁的Skoric女士称。“我花在自己身上的钱不多，我也没有负债，这点很重要。我只能量入为出，尽量不要因为一时冲动而多花钱。”
利好消息是，电力成本似乎已经到达顶端，汽油成本很快也将达到顶峰。
澳洲家园网点评：
这个文章内的担忧还是很有必要的。目前，澳洲的房贷利率正处在20多年来的最低点。不少家庭目前的还贷能力只能够刚好维持现在的房贷月供，一旦利息上涨，必然导致这一固定支出上涨，也会对不少家庭产生经济压力。小编也提醒所有前来投资的投资者，在计算成本时也要放足利息上涨可能带来的额外成本。如果利息上涨，而你的房租维持不变，那就意味着你的投资收入减少了。
相关资讯：