欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
1. 澳大利亚网球公开赛——亚太地区大满贯赛事 (AUSTRALIAN - THE GRAND SLAM OF ASIA/PACIFIC)
澳大利亚的夏天是网球的季节。宜人的夜晚、超级网球巨星、五颜六色装扮的球迷、以及让人欢喜让人忧的无法预料的比赛结果，都让人印象深刻。
每年一月的两周时间，墨尔本公园 (Melbourne Park) 将呈现所有这一切精彩。全球的目光都集中在这块活力四射的场地，这里汇聚了全世界顶级网球选手，他们为澳大利亚网球公开赛 (the Australian Open) 最具荣耀的大满贯头衔而奋力拼搏。
为了问鼎终极大奖，每一名球技高超的选手都拼尽全力，使得这一赛事每一年都更盛大、更精彩、更紧张、更激动人心。
世界顶级网球选手们在技巧、决心、勇气和耐力上彼此较量，整个比赛充满艰辛和戏剧性，让人焦虑、激动和欢呼振奋。
请登录网站查询最新的赛事新闻以及门票信息，或者订阅赛事简报，随时了解关于澳大利亚网球协会 (Tennis Australia) 和澳大利亚网球公开赛的最新消息。
Content: Australian Open - The Grand Slam of Asia/Pacific
日期: 13 - 26 01月 2014
地址: Melbourne Park, Batman Ave, Melbourne, 维多利亚 3000
电话: 03 9914 4400 | 传真: 03 9650 1040
电子邮件: info@tennis.com.au
网站: australianopen.com
2. 春季赛马嘉年华 (SPRING RACING CARNIVAL)
春季赛马嘉年华 (Spring Racing Carnival) 是一项集顶级赛马、时尚和娱乐活动于一体的世界级庆典；届时，游客可享受遍及维多利亚全州长达三个月的精彩比赛。
从Camperdown到Caulfield，从 Manangatang到Moonee Valley，看过这一场场在大都市和乡村中举办的赛事后，你一定会被赛马会里的激动和热情所感染。此外，各项精彩的时尚活动和社交活动更是让人流连忘返。
如需了解更多有关2012春季赛马嘉年华的信息，请访问其官方网站。
Content: Spring Racing Carnival
日期: 2013年 9月 15日 - 2013年 11月 25日
地址: Metropolitan courses at Flemington, Moonee Valley, Caulfield and Sandown and country race courses all over Victoria, 400 Epsom Rd, Flemington, 维多利亚 3031
免费电话: 1300 139 401 | 传真: 03 9258 4707
电子邮件: information@racingvictoria.net.au
网站: springracingcarnival.com.au
3. 有轨电车
墨尔本是澳大利亚唯一保留着有轨电车的城市。它是这座城市的特征，同时提供了一条欣赏美景的（特别）路线，游客可乘坐有轨电车探索墨尔本及其周边区域，如瑞其门(Richmond)、圣科达 (St Kilda)、南亚拉区 (South Yarra ) 等。有轨电车会带你穿梭于墨尔本各大主干道的中心。
有轨电车的运营时间通常为周一到周四的早5点至凌晨12点，周五和周六会延长至次日凌晨1:30左右，周日则为早7点至晚11点。
很多有轨电车站都与巴士站和火车站相接，方便乘客换乘。
如何乘有轨电车游览
旅客可按照车站上贴出的地图、路线编号和时刻表，来挑选需要乘坐的有轨电车，路线编号也会显示在有轨电车前方。
车票相关
墨尔本的票务系统正从原来的Metcards逐渐更新为名为myki的新型智能卡系统，在这段时间里，建议游客仍然使用Metecards乘车出行。
游客可在Metlink's的网站, 有轨电车和巴士上，议会车站 (Premium Station ) 及贴有Metcard蓝色标志的零售店中买到Metcards，或通过拨打Metcard的咨询热线购买：1800 652 313 。可凭有效Metcard，你可以在墨尔本方便地乘坐火车、有轨电车和巴士。
墨尔本市区划分为两个区域，票务系统会根据乘坐的时间和距离收取不同票价。请确定手中票据处于有效期内，否则可能会被罚款。如需获得更多详细信息请访问Metlink的网站。
免费环城电车
免费环城电车 (City Circle trams) 的车身被漆成了独特的酒红色和金色，途经墨尔本各大美景及热门景点，车上还有自动播放的导游词，将一路所经的动人之处娓娓道来。
免费环城电车会经过福林德街 (Flinders Street)、滨海港湾 (Harbour Esplanade)、达克兰道 (Docklands Drive)、拉贝托街 (La Trobe Street) 以及春天街 (Spring Street)，全程需要大约一个小时。
免费环城电车为双向对开车，每隔12分钟发车一辆，运营时间为周日到周三的上午10点至下午6点，周四到周六则是上午10点至晚上9点（耶稣受难日及圣诞节期间将暂停服务）。请注意，免费环城电车没有无障碍轮椅通道。
4. 剧院和音乐剧
在墨尔本，每周都有很多戏剧作品上演，有主流音乐剧，也有创新实践的作品。在修缮一新的公主剧院 (Princess Theatre) 和女皇剧院 (Her Majesty's Theatre) 欣赏热门戏剧，或者去艺术中心 (Arts Centre) 和莫尔特豪斯剧院 (Malthouse) 观赏高质量的本土创作。
丽晶剧院 (REGENT THEATRE)
那些潜伏在剧院后台的巨大野生动物、巫师和巫婆似乎并没那么凶猛邪恶，这座墨尔本历史悠久的剧院——丽晶剧院 (Regent Theatre) 在经历了火灾、水灾、持续的萧条灰暗和拆迁等种种威胁后，仍然幸存了下来。快去订票，在这座精心修复的剧院里欣赏著名的戏剧作品，感受一下这份源自1929年的墨尔本传奇故事。
地址: 191 Collins Street, Melbourne, 维多利亚 3000
电话: 03 9299 9800
网站: http://marrinergroup.com.au/theatre-regent.php
维多利亚艺术中心 (THE ARTS CENTRE)
维多利亚艺术中心 (Arts Centre) 于1977年对外开放，现已成为墨尔本的表演艺术之家。
美轮美奂的维多利亚艺术中心是南岸 (Southbank) 艺术文化区的一大亮点，其标志性的尖塔外型非常容易辨认，为城市的夜空增色不少。
艺术中心每日开放，全年均举办各式各样高水准的本地和国际表演，还向游客提供其他活动，包括讲解参观、展览以及每周的星期天艺术手工艺市集，中心内还设有餐厅和咖啡馆供游客休憩。
艺术中心讲解参观
如果你想了解更多关于维多利亚艺术中心对墨尔本艺术和文化史的独特贡献，那就参加维多利亚艺术中心的讲解参观之旅 (Arts Centre's Guided Tours)。讲解人将带你挖掘艺术中心表演场所的历史，深度介绍这座大厦美妙绝伦的设计以及讲述艺术中心的历史中发生的趣闻轶事。
讲解参观之旅从圣科达路 (St Kilda Road) 的剧院信息问询处 (Theatres Building Information Desk) 出发，开放时间：星期一至星期六上午11点，或你可以参加星期天中午12点15分的后台参观之旅 (Backstage Tours)* (*请注意，12岁以下儿童不可参加)
维多利亚艺术中心星期天市集
维多利亚艺术中心星期天市集 (The Arts Centre Sunday Market) 位于墨尔本市中心，聚集了80多位维多利亚州最才华横溢的手工艺术家。每个星期天上午10点，当地艺术家和生产商齐聚艺术中心草坪 (Arts Centre Lawn)，纷纷展示各种风格独特的手工制品，有艺术品、工艺品，还有新鲜出炉的美食。
维多利亚艺术中心星期天市集上任何一件物品均为当地制作，许多人慕名而来淘宝，为自己和亲友觅到世间独一无二的珍贵礼物。
Content: The Arts Centre
地址: 100 St Kilda Road, Melbourne, 维多利亚 3004
电话: 08 9281 8000 | 传真: 03 9281 8282
网站: theartscentre.com.au
5. 2012世界一级方程式大奖赛澳大利亚站 (2012 FORMULA 1(TM) AUSTRALIAN GRAND PRIX)
没有什么能比一级方程式赛车 (Formula 1™ race) 更让人感到刺激。它的魅力大到可以让比赛时亚洲繁忙的交通停滞，让美洲人安静的坐下来关注，让睡梦中的欧洲人顿时变得清醒。2012世界一级方程式大奖赛澳大利亚站的比赛也不会例外，届时，世界上速度最快的车，最酷的名流和最新的科技都会聚集在墨尔本，在持续四天的激动人心的赛事活动中一一登台亮相。
从团体票到普通票，这里有很多票价级别可供选择。千万不要错失千载难逢的机会，一定要提早预定门票，加入到热闹的的人群中，一睹澳洲赛车明星Mark Webber和Daniel Ricciardo以及其它国际赛车手的风姿，他们的精彩表现是墨尔本和三月阿尔伯特公园 (Albert Park) 赛道上的一大亮点。
当全世界都注视着墨尔本的时候，亲自去体验一下那里的激情吧。
Content: 2012 FORMULA 1(TM) Australian Grand Prix
日期: 13 - 16 03月 2014 (日期待定)
地址: Albert Park Grand Prix Circuit, Albert Rd, South Melbourne, 维多利亚 3205
电话: 03 9258 7100 | 传真: 03 9699 3300
电子邮件: enquiries@grandprix.com.au
网站: grandprix.com.au
文章来源：澳大利亚维多利亚州旅游局