欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。

据房产观察家2013年12月10日报道，最近几周，许多分析家预计今后一年澳元汇率将接近80美分，公众情绪普遍悲观。随着英国、欧洲和美国的经济关机都有所好转，这个摇摆不定的趋势正朝反方向发展。

经济拉锯力

汇率是相对值（是一种汇率与另一种汇率的比值），一种货币的汇率会随着另一种货币值的变化而变化，这就像受到磁力的影响。因此，打个比方，如果一方经济很不景气，另一方（美国）经济大大改善或上涨，那么这两方将会共同带动货币币值变化。

这就是我们看到的，在澳元贬值的同时美元升值，使得这两个月以来，澳元兑美元从97美分降至90美分。

同样的推动力在2009年到2011年之间却使得澳元兑美元汇率增高，如果这两股推动力同向发展，就会发生竞相追逐的情况，我们会看到更稳定的价格幅度，波动性就会减少。

这些相反的推动力会持续到2014年吗？

似乎新的一年，尤其是美国和英国，经济会持续恢复。美联储会采取公众预期的定量宽松政策而将市场稳定下来，他们会开始减少每月850亿美元的购进金额，这将不是会不会的问题，而是什么时候会开始的问题。

每个月美元的发行量减少，将会推动美元升值。我们看到最近数月这种趋势已经开始减弱，周五比预期更好的就业率报告只是增加了投机行为，美联储将会在12月7日的会议上对此事进行讨论。

按目前情况来看，如果一切按预期进行的话（当然，这种情况很少发生），2014年底或者2015年初的时候美元汇率可能会上升，将会导致美元更加强势。市场上币值刚刚稳定，因此我相信澳元贬值的速度会减慢。

处于弱势一方的要谨慎

如果2014前澳元贬值，进口商、旅游者和海外房产购买者将会处于不利地位。但是也不一定是这样。对这些人来说，有一些做法可以应付2014年澳元贬值的情况，这需要花钱提前做规划。

进口商和房产投资者可以使用对冲方式，比如选择远期外汇合约或者期权。而旅游者可以在使用外汇借记卡外出旅游之前锁定旅游经费。

如果了解将来的币值变化，可以通过提前锁定汇率，那么用来兑外币的澳元数额就会保持不变。

澳洲家园网点评：

澳元最近几天汇率一路走低，让不少澳洲人甚至改变了他们的旅行计划，也让不少澳洲开始减少境外购物。但明天汇率真正的走势如何，澳洲的本国经济，亚太地区的影响，都将是非常重要的因素。

相关资讯：

欧洲经济数据渐入佳境，澳元汇率抬头

澳洲稳定的GDP增长推动澳元升值

Yellen上任美联储主席，澳元窄幅波动