欢迎大家转载，考虑到著作权，大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
据
墨尔本时报3月6日报导，随着富裕的中国投资者持续看好澳大利亚的房产市场，预计悉尼和墨尔本的房价还将继续高起。
Credit Suisse的一项调查显示，目前中国有超过1100万的百万富翁，他们都可以轻松负担澳洲这最贵的两个城市的物业。
Credit Suisse的研究员Damien Boey说，一代澳大利亚人可能会因此被挤出房产市场，他们中的一些人恐怕要租房一辈子。
通过澳大利亚统计局和海外投资审查委员会的资料，Credit Suisse认为，中国投资者购买了悉尼18%的新住宅和墨尔本14%的新住宅。
在过去的7年里，富裕的中国投资者共购买了价值240亿澳元的澳洲物业，Credit Suisse预计在未来的7年里，这个数字将增长到440亿澳元。
投资银行说：”尽管目前的澳洲物业已经步入全球最不可负担的物业行列，更多的来自中国的强劲投资势必会进一步推高价格。”
这对澳洲的首次置业者来说可不是一个好消息，据ABS的数据显示，目前首次置业者的贷款申请量已经降到了所有贷款总额的12.7%，创历史新低。
RPData-Rismark的房产统计数据显示，在过去的12个月，澳洲首府城市的房产价格上涨了10%。
上涨最明显的是悉尼，14.6%， 房屋中位价高达$746,640。
Credit Suisse称中国投资者目前每年投资约54亿在澳洲地产，几乎平均分布在新移民和其他投资上，包括投资者，开发商，和临时居民。
Boey先生说：“更高的收入，更低的资本流动障碍，更容易的海外交易将鼓励未来更多的中国投资者。”
不仅仅是购买新住宅，澳洲的外国投资委员会数据也显示，在2013财年，外国投资者共获得5101个批准购买现有物业，价值高达63.6亿澳元，比前一年增加了50%。截止到2013年6月30号的一年里，在地产项目里，没有任何驳回纪录，前一年有13个。共有519亿物业投资的批准，其中59亿来自总哦，比上一年增长了42%。
澳洲家园网点评：
中国投资者在澳洲房产市场上越来越活跃是个事实，但真的能把澳洲的本地人都挤出市场这个恐怕也是夸大其词了。如果看去年所有的来自海外的物业投资，中国的比例才11.3%，就算是海外投资者推高了房价，最大的动力也不是中国啊。