欢迎大家转载,考虑到著作权,大家只需注明翻译/评论来自于澳洲家园网和原文地址即可。
小编:大家对外国人总是会有一些奇怪的想法,比如有些老外觉得中国人都能耍两手中国功夫。今天就让我们看看在地球人眼中,澳洲人是怎么样的吧。(本文部分内容摘自网络)
1. 地球人说:You must be so good at surfing! 你一定很会冲浪!
澳洲人答:其实大多数澳洲人都不会。
2. 地球人说:Do you actually LIKE Vegemite? 你真的喜欢Vegemite吗?
澳洲人答: 确实很多人喜欢。(澳洲家园网的编辑们没有一个吃得来,估计Vegemite也要从小培养。梧桐同学还曾经特意问了一下超市售货员,“Is this for human being?”对方也惊愕。)
3. 地球人说:Have you ever ridden a kangaroo? 你骑过袋鼠吗?
澳洲人答:很危险地。。。
4. 地球人说:Oh, I’ve always wanted to visit New Zealand! 噢,我一直想去新西兰旅游!
澳洲人答:我也想去,虽然我们是邻国,但坐飞机也要4个小时。
5. 地球人说:How can you be Australian if you’re not super tanned?你既然是澳洲人,为什么不是古铜色皮肤?
澳洲人答:我们也有工作要做,不是天天晒太阳就能生活的。
6. 地球人说:Is it really summer there? Because it’s winter over here!那里现在真的是夏天么?因为我们这是冬天!
澳洲人答:是的,地球就是这样的。
7. 地球人说:You Australians sure know how to drink! 你们澳洲人肯定很能喝!
澳洲人答:其实没有中国人能喝。澳洲人厉害的是和低度酒,如果换上二锅头,一半都扛不住3两的量。
8. 地球人说:Have you got internet there yet? 你们那有网络吗?
澳洲人答:那您觉得我是怎么上网的?
9. 地球人说:Everything is so expensive there!澳洲物价好贵啊!
澳洲人答:我们也是这样认为的。
10. 地球人说:Are your ancestors all convicts?你们的祖先都是罪犯吗?
澳洲人答:那要看我的祖先是谁。事实上,现今只有22%的澳洲人的祖先能够追溯到英国罪犯。
11. 地球人说:Is it difficult to drive on the opposite side of the road?在相反方向的马路上驾驶困难吗?
澳洲人答:我在你们的国家也觉得开车挺困难的。
相关资讯: